| 1. | Of course , the imf and the financial stability forum have a role to play in this.
bien sûr , il y a un rôle pour le fmi et le forum de la stabilité financière dans cette affaire. |
| 2. | In close cooperation with the financial stability forum , the iasb has set up an advisory panel on fair valuation.
en étroite collaboration avec le forum pour la stabilité financière , l'iasb a instauré un groupe consultatif sur l'évaluation juste. |
| 3. | The financial stability forum has stated that we are likely to face a prolonged adjustment that could present difficulties.
le forum de stabilité financière a déclaré que nous allions probablement devoir faire face à un ajustement prolongé pouvant présenter des difficultés. |
| 4. | You are delighted that the commission - listen to me , mr barroso - was invited to sit on the financial stability forum.
vous vous êtes réjoui de ce que la commission soit - écoutez-moi , monsieur le président! - invitée à siéger au forum de stabilité financière. |
| 5. | This action is being relayed through work undertaken in the financial action task force on money laundering (fatf) and the financial stability forum.
ces démarches sont relayées par les travaux engagés au sein du groupe d' action financière internationale (gafi) et au sein du forum de stabilité financière. |
| 6. | Against this background , the report which was issued in may 2007 by the financial stability forum at the request of the g8 on highly-leveraged institutions is welcome.
c'est pourquoi il convient de se féliciter du rapport publié en mai 2007 par le forum de stabilité financière à la demande du g8 concernant les institutions fortement endettées. |
| 7. | It was only a few months ago , after many years' insistence , that the european commission finally won the right to a seat , to a presence at the financial stability forum.
c'est seulement il y a quelques mois , après beaucoup d'années d'insistance , que la commission européenne a gagné le droit d'avoir un siège , une présence au financial stability forum. |
| 8. | From 2006 to 2011, he was Second Deputy Governor of the Banque de France, a member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements (BIS) and a member of the Financial Stability Forum.
De 2006 à 2011, il est second sous-gouverneur de la Banque de France, membre du conseil d’administration de la Banque des règlements internationaux (BRI) et membre du Forum de stabilité financière. |
| 9. | The imf , in particular , in association with the financial stability forum , must be able to identify any accumulation of risks and bubbles in the financial system and recommend the corresponding economic policies.
le fmi doit , en particulier , en lien avec le forum de stabilité financière , pouvoir identifier l'accumulation de risques et de bulles dans le système financier et préconiser des politiques économiques en réponse. |
| 10. | The financial stability forum , the international organization of securities commissions and the basle committee for banking supervision have all made important recommendations and suggestions on this matter , in particular in the brok/mayer report of january 2000.
tant le forum sur la stabilité financière que l’ou le comité de bâle , notamment dans le rapport brok mayer de janvier 2000 , ont formulé des recommandations et des suggestions importantes à cet égard. |
